Dear Parents,                                                                                                   

As part of our reopening plan our school has opted to start the school year in a virtual classroom environment. The school district feels that it is vitally important for students to have access to good, nutritious meals even when they are not physically in the school building. As such, we are making meals at home available for all students.

Meals will be available for pick up daily before the school day begins. Your assigned location for pick up will identified after you sign up for the program. The meals will be provided in a large bag, with the food properly packaged and labeled. Food will need to be stored properly upon arrival at your home.

The regular cost for breakfast is $1.50 for all grade levels; lunch is $2.75 for elementary, $3.00 for middle school and $3.50 for high school. Students eligible for free or reduced meals will receive meals for free or at the reduced meal rate. Meals will be charged to your student’s food service account. Funds can be added to the account by using the online payment portal or by cash or check when meals are picked up.  

Please return this form by 09/04/2020. If you choose not to participate at this time, you may always decide to sign up at a later date. To sign up later, or if you have questions or concerns about the program please contact me directly. 

Even though we are starting the school year remote, families are encouraged to apply for the Free/Reduced Meal Program. Even if you plan to stay remote the entire school year, you should still fill out the application because you may be eligible for further assistance from the State.

You can apply at www.schoollunchapp.com, or ask your school for an application.  For questions about Applications, please contact me at 978-897-8251.

To fill out the School Lunch Survey, click the link: https://forms.gle/Tcb2Env5r4Tk...

Sincerely, 

Eliza Aldrich
Food Service Liaison, Maynard School District
(978) 897-8251
ealdrich@maynard.k12.ma.us


Queridos pais,

Como parte do nosso plano de reabertura, nossa escola optou por iniciar o ano letivo em um ambiente de sala de aula virtual. O distrito escolar considera que é de vital importância que os alunos tenham acesso a refeições boas e nutritivas, mesmo quando não estão fisicamente no prédio da escola. Como tal, estamos disponibilizando refeições em casa para todos os alunos.

As refeições estarão disponíveis para retirada diariamente antes do início do dia escolar. O local designado para coleta será identificado após você se inscrever no programa. As refeições serão fornecidas em uma grande sacola, com os alimentos devidamente embalados e rotulados. Os alimentos terão de ser armazenados de forma adequada na chegada à sua casa.

O custo normal do café da manhã é de US $ 1,50 para todas as séries; o almoço custa $ 2,75 para o ensino fundamental, $ 3,00 para o ensino médio e $ 3,50 para o ensino médio. Os alunos qualificados para refeições gratuitas ou reduzidas receberão refeições gratuitas ou com preço reduzido. As refeições serão cobradas da conta do serviço de alimentação do aluno. Os fundos podem ser adicionados à conta usando o portal de pagamento online ou em dinheiro ou cheque quando as refeições são retiradas.

Por favor, devolva este formulário até 09/04/2020. Se você decidir não participar neste momento, pode sempre decidir se inscrever em uma data posterior. Para se inscrever mais tarde, ou se você tiver perguntas ou dúvidas sobre o programa, entre em contato comigo diretamente.

Embora estejamos começando o ano letivo remotamente, as famílias são incentivadas a se inscrever no Programa de Refeições Gratuitas / Reduzidas. Mesmo se você planeja permanecer remoto durante todo o ano letivo, você ainda deve preencher o formulário porque você pode ter direito a mais assistência do Estado.

Você pode se inscrever em www.schoollunchapp.com ou pedir uma inscrição à sua escola. Para perguntas sobre inscrições, entre em contato comigo pelo telefone 978-897-8251.

Para preencher a Pesquisa de Merenda Escolar, clique no link: https: //forms.gle/Tcb2Env5r4Tk ...

Atenciosamente,

Eliza Aldrich
Contato de serviço de alimentação, distrito escolar de Maynard
(978) 897-8251
ealdrich@maynard.k12.ma.us

Queridos padres,

Como parte de nuestro plan de reapertura, nuestra escuela ha optado por comenzar el año escolar en un entorno de aula virtual. El distrito escolar siente que es de vital importancia que los estudiantes tengan acceso a comidas buenas y nutritivas incluso cuando no están físicamente en el edificio de la escuela. Como tal, estamos haciendo que las comidas en casa estén disponibles para todos los estudiantes.

Las comidas estarán disponibles para recoger diariamente antes de que comience el día escolar. Su ubicación asignada para la recogida se identificará después de que se registre en el programa. Las comidas se proporcionarán en una bolsa grande, con los alimentos debidamente empaquetados y etiquetados. Los alimentos deberán almacenarse adecuadamente al llegar a su hogar.

El costo regular del desayuno es de $ 1.50 para todos los grados; el almuerzo cuesta $ 2.75 para la escuela primaria, $ 3.00 para la escuela intermedia y $ 3.50 para la escuela secundaria. Los estudiantes elegibles para comidas gratis o reducidas recibirán comidas gratis o con tarifa reducida. Las comidas se cargarán a la cuenta de servicio de alimentos de su estudiante. Los fondos se pueden agregar a la cuenta utilizando el portal de pago en línea o en efectivo o cheque cuando se recogen las comidas.

Envíe este formulario antes del 09/04/2020. Si elige no participar en este momento, siempre puede decidir inscribirse en una fecha posterior. Para inscribirse más tarde, o si tiene preguntas o inquietudes sobre el programa, comuníquese conmigo directamente.

A pesar de que estamos comenzando el año escolar de forma remota, se anima a las familias a solicitar el Programa de comidas gratis / reducidas. Incluso si planea permanecer alejado durante todo el año escolar, debe completar la solicitud porque puede ser elegible para recibir más ayuda del Estado.

Puede presentar una solicitud en www.schoollunchapp.com, o pedir una solicitud a su escuela. Si tiene preguntas sobre las aplicaciones, comuníquese conmigo al 978-897-8251.

Para completar la Encuesta sobre almuerzos escolares, haga clic en el enlace: https: //forms.gle/Tcb2Env5r4Tk ...

Sinceramente,

Eliza Aldrich
Enlace de servicio de alimentos, distrito escolar de Maynard
(978) 897-8251
ealdrich@maynard.k12.ma.us